1
00:00:08,250 --> 00:00:10,750
{\an8}مضيق ملكا
العمق 300 م

2
00:00:10,833 --> 00:00:13,708
طوربيدات. الوصول إلى 3500.

3
00:00:21,916 --> 00:00:23,791
ابدأ المعركة.

4
00:01:22,291 --> 00:01:24,125
كانت هناك موسيقى قادمة من <i>Sea Bat.</i>

5
00:01:24,708 --> 00:01:26,750
لا تشتت انتباهك. استمر في البحث.

6
00:01:29,125 --> 00:01:31,041
سوف تغرق، <i>خفاش البحر.</i>

7
00:02:06,750 --> 00:02:07,791
{\an8}سيدي.

8
00:02:07,875 --> 00:02:09,000
ما هذا؟

9
00:02:09,041 --> 00:02:10,291
لقد فقدنا <i>خفاش البحر.</i>

10
00:02:11,166 --> 00:02:14,208
الموجات الصوتية تلحق الضرر بأجهزة الاستشعار.

11
00:02:15,166 --> 00:02:16,666
أعد تشغيل النظام.

12
00:02:16,750 --> 00:02:18,666
لا تفقد شخصيتك.

13
00:02:18,750 --> 00:02:19,583
نعم يا سيدي.

14
00:02:20,625 --> 00:02:23,666
فيما يتعلق بالأهداف
مع الطوربيدات، الأمر صعب للغاية.

15
00:02:23,750 --> 00:02:26,083
هذه المنطقة مليئة بمناطق الظل.

16
00:02:36,458 --> 00:02:38,208
نمر بسفينة العدو.

17
00:02:38,791 --> 00:02:40,625
سيدي، <i>خفاش البحر</i> يقترب.

18
00:02:41,291 --> 00:02:43,666
هادئ. حافظ على طريق مستقيم للأمام.

19
00:02:45,750 --> 00:02:46,666
لن تتعرض للضرب.

20
00:02:53,500 --> 00:02:55,458
تلك الموسيقى تصيبني بالقشعريرة

21
00:02:56,625 --> 00:02:58,625
<i>آشفيل</i> تقع بعد <i>Sea Bat،</i> يا سيدي.

22
00:03:07,333 --> 00:03:08,791
غواصة واحدة تطارد.

23
00:03:08,875 --> 00:03:11,083
زيادة السرعة إلى 30 عقدة.

24
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
تقدم المحرك بالكامل.

25
00:03:13,541 --> 00:03:15,625
المطاردة جارية.

26
00:03:16,083 --> 00:03:18,166
زيادة إلى 35 عقدة.

27
00:03:18,666 --> 00:03:21,125
-محرك أمامي كامل.
-محرك أمامي كامل.

28
00:03:22,208 --> 00:03:24,375
زيادة إلى الحد الأقصى في خمس ثوان.

29
00:03:35,625 --> 00:03:37,291
قم بتوجيه السفينة بالكامل لأعلى.

30
00:03:37,625 --> 00:03:39,041
قم بتوجيه السفينة بالكامل لأعلى.

31
00:03:53,125 --> 00:03:53,958
سيدي،

32
00:03:54,708 --> 00:03:56,291
<i>آشفيل</i> تتباطأ.

33
00:03:57,625 --> 00:03:59,291
لماذا يتباطأون؟

34
00:04:10,208 --> 00:04:14,000
هل يسيرون بسرعة كبيرة؟
وسقطت؟

35
00:04:14,541 --> 00:04:17,125
لا، لا بد أن <i>خفاش البحر</i> هو الذي استدرجهم.

36
00:04:17,875 --> 00:04:20,958
كيف يمكنه التحرك بحرية
في هذا المجال؟

37
00:04:21,500 --> 00:04:25,041
ربما لديه خريطة طبوغرافية للمحيط
في الدنيا وحفظها؟

38
00:04:25,125 --> 00:04:27,333
-ومع ذلك، لا أحد...
-من الممكن.

39
00:04:48,583 --> 00:04:49,416
قبطان!

40
00:04:54,041 --> 00:04:55,833
غرفة المحرك، ما هي؟

41
00:04:56,375 --> 00:04:59,708
<i>توقف مراوحنا،
متشابكا في شيء</i>

42
00:05:03,541 --> 00:05:06,250
العدو على عمق 400.
يبدو أنه يتم سحبنا.

43
00:05:06,333 --> 00:05:07,458
عكس اتجاه الدوران.

44
00:05:08,416 --> 00:05:09,625
لا أستطيع.

45
00:05:10,166 --> 00:05:12,958
تتوقف المروحة.
لا يمكن الحفاظ على العمق.

46
00:05:13,833 --> 00:05:14,833
قبطان.

47
00:05:16,125 --> 00:05:19,625
لقد وضعوا هوائيًا عائمًا
وربطه على المروحة.

48
00:05:20,333 --> 00:05:22,416
تم القبض على <i>خفاش البحر</i>.

49
00:05:26,875 --> 00:05:29,750
صيد الغواصة لدينا. فكرة مثيرة للاهتمام.

50
00:05:31,125 --> 00:05:34,583
قم بغمر خزان <i>القطع</i> الأمامي.
الغوص عندما يصل إلى الكتلة.

51
00:05:38,500 --> 00:05:41,541
<i>تقليم</i>، يدخل الماء.

52
00:05:51,333 --> 00:05:52,875
العمق 300.

53
00:05:59,750 --> 00:06:00,583
العمق 400.

54
00:06:01,541 --> 00:06:05,583
دعونا نظهر لهم
كم هي عظيمة مهاراتنا في الغوص.

55
00:06:19,916 --> 00:06:22,083
صرير بدن سفينة العدو.

56
00:06:22,750 --> 00:06:24,166
ألف وستمائة.

57
00:06:24,708 --> 00:06:26,291
سوف يستسلمون قريبا.

58
00:06:28,083 --> 00:06:31,791
لا توجد غواصات عادية
يستطيع تحمل هذا العمق

59
00:06:31,875 --> 00:06:33,458
ألف وسبعمائة.

60
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
تم تأكيد صوت الكسر.

61
00:06:48,083 --> 00:06:49,416
بدأت تنفجر.

62
00:06:50,083 --> 00:06:51,375
ألف وثمانمائة.

63
00:06:51,458 --> 00:06:53,458
لن ينجح الأمر! اتركه.

64
00:06:53,541 --> 00:06:54,958
قم بإزالة الكابل!

65
00:07:08,375 --> 00:07:10,500
خذنا إلى عمق 300.

66
00:07:10,958 --> 00:07:13,500
-محرك أمامي كامل.
-محرك أمامي كامل.

67
00:07:22,125 --> 00:07:23,708
لقد واجهوا صعوبة في الصعود.

68
00:07:26,458 --> 00:07:27,750
الدفة المخلب الأيمن.

69
00:07:29,041 --> 00:07:30,750
دعونا ننتهي من الأخير.

70
00:07:31,375 --> 00:07:33,750
- الدفة اليمنى الكاملة.
- الدفة اليمنى الكاملة.

71
00:07:33,833 --> 00:07:35,541
<i>خفاش البحر</i> يتجه نحونا يا سيدي.

72
00:07:35,625 --> 00:07:36,916
هل يمكنك إطلاق طوربيدات؟

73
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
<i>مدينة أوكلاهوما</i> في مكان قريب.

74
00:07:39,875 --> 00:07:42,916
سيئ الحظ. لقد دخلوا بالفعل منطقة الظل.

75
00:07:43,500 --> 00:07:45,291
معرفة المسار واطلاق النار.

76
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
أو ضرب الحطام لتدميره.

77
00:07:54,291 --> 00:07:55,208
يأتون.

78
00:07:56,666 --> 00:07:57,708
الطوربيد طبيعي.

79
00:07:57,791 --> 00:07:58,625
ثلاثمائة.

80
00:07:59,416 --> 00:08:00,375
مائتي.

81
00:08:01,083 --> 00:08:01,916
مائة.

82
00:08:02,791 --> 00:08:03,625
خمسون.

83
00:08:09,083 --> 00:08:10,458
انفجر الطوربيد.

84
00:08:17,333 --> 00:08:18,375
هل نحن حيال ذلك؟

85
00:08:26,250 --> 00:08:27,333
لا، انها لا تزال نشطة!

86
00:08:27,875 --> 00:08:29,000
<i>خفاش البحر</i> يقترب!

87
00:08:31,750 --> 00:08:34,166
دعونا نظهر نوايانا.

88
00:08:35,166 --> 00:08:38,250
تقدم المحرك بالكامل. لأعلى، <i>تقطيع</i> 20.

89
00:08:38,708 --> 00:08:40,583
-محرك أمامي كامل.
-محرك أمامي كامل.

90
00:08:44,291 --> 00:08:46,625
المسافة 548 متر. تقترب بسرعة، 40 عقدة.

91
00:08:46,708 --> 00:08:47,833
<i>تقليم</i> أقل من 20 درجة.

92
00:08:49,916 --> 00:08:53,250
كل طاقم الطوربيد الأمامي،
الإخلاء إلى المحطة بعد ذلك. الآن!

93
00:08:54,708 --> 00:08:55,541
علية.

94
00:08:55,625 --> 00:08:58,833
حتى موبي ديك يسبح بشكل أبطأ
عند الإصابة.

95
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
دعونا الرمح ذلك.

96
00:09:12,958 --> 00:09:14,250
أوقف المروحة.

97
00:09:14,333 --> 00:09:16,916
قم بتوجيه السفينة إلى الأسفل.
الدفة المخلب الأيمن.

98
00:09:17,541 --> 00:09:19,125
لقد هرب <i>خفاش البحر</i> يا سيدي.

99
00:09:19,208 --> 00:09:21,833
لا تبتعد!
قم بخفض <i>القطع</i> إلى أقصى اليسار!

100
00:09:25,958 --> 00:09:26,875
سفينة غارقة!

101
00:09:27,916 --> 00:09:29,416
حزن جيد.

102
00:09:41,291 --> 00:09:44,041
ثلاث غواصات نووية,
أقل من 10 دقائق...

103
00:09:44,666 --> 00:09:46,875
دون إطلاق طوربيد واحد.

104
00:09:51,458 --> 00:09:53,958
كابتن، اتصل من <i>خفاش البحر.</i>

105
00:09:54,250 --> 00:09:56,125
-افتح القناة.
-نعم يا سيدي.

106
00:10:01,625 --> 00:10:02,708
<i>الكابتن فوكاماتشي.</i>

107
00:10:03,541 --> 00:10:07,000
هل شهدت القوة
وإرادة بلدنا <i>ياماتو؟</i>

108
00:10:08,583 --> 00:10:13,125
أنت تحاول أن تطلق على نفسك اسم داعية السلام
لأنك لا تستخدم الأسلحة؟

109
00:10:14,250 --> 00:10:17,500
ماذا تفعل
هو عمل قتالي كامل.

110
00:10:18,000 --> 00:10:21,208
لقد تعرضنا للهجوم، لذلك استخدمناه
حقنا في الدفاع عن أنفسنا.

111
00:10:23,000 --> 00:10:25,916
لأحلامك
وأن يجعل الأرض أمة واحدة

112
00:10:27,000 --> 00:10:28,750
أنت فقط تريد القتال.

113
00:10:33,375 --> 00:10:36,125
هذه معركة لا يمكن تجنبها.

114
00:10:36,208 --> 00:10:37,166
لا تعظمه.

115
00:10:38,541 --> 00:10:42,083
لا يمكن تحقيق السلام
إذا تم استخدام الأسلحة النووية.

116
00:10:45,000 --> 00:10:47,333
نحن لسنا الوحيدين.

117
00:10:48,833 --> 00:10:49,791
<i>فوكاماتشي.</i>

118
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
أنت بحاجة إلى القوة
لتحقيق أحلامك.

119
00:10:59,625 --> 00:11:04,083
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
خلق عالم بدون حرب.

120
00:11:07,250 --> 00:11:11,166
يومًا ما ستفهم أيضًا.

121
00:11:14,583 --> 00:11:15,583
بالنسبة لي...

122
00:11:25,916 --> 00:11:27,958
إذا أحسست أنك مخطئ

123
00:11:30,375 --> 00:11:32,208
أتوقف على الرغم من أنني جعلته يغرق.

124
00:11:42,583 --> 00:11:48,041
فوكاماتشي، نحن نتجه شمالا
لتشكيل تحالف مع دولة معينة.

125
00:11:48,791 --> 00:11:50,083
دولة معينة؟

126
00:11:50,666 --> 00:11:51,708
اليابان.

127
00:11:52,416 --> 00:11:53,458
ماذا؟

128
00:11:53,541 --> 00:11:59,500
لتحريك العالم،
ويجب على اليابان أن تتحرك أولاً.

129
00:12:01,666 --> 00:12:02,791
ماذا تقصد؟

130
00:12:38,083 --> 00:12:40,500
لقد أغلقوا القناة.

131
00:12:43,583 --> 00:12:44,916
300 نطاق.

132
00:12:45,500 --> 00:12:46,416
العمق 600.

133
00:12:49,166 --> 00:12:50,375
إنهم يغوصون.

134
00:12:55,000 --> 00:12:57,666
-بطارياتنا لن تدوم طويلاً.
-تمام.

135
00:12:58,666 --> 00:13:02,625
ترتفع إلى السطح وإعادة التعبئة.
دع الجميع يأكلون.

136
00:13:03,083 --> 00:13:04,208
نعم يا سيدي.

137
00:13:05,833 --> 00:13:07,041
إذن، من هو الجائع؟

138
00:13:07,125 --> 00:13:08,375
فجأة أنا جائع!

139
00:13:08,458 --> 00:13:10,166
دعونا نأكل الآن، هيا.

140
00:13:29,875 --> 00:13:31,166
لماذا؟

141
00:13:31,708 --> 00:13:32,833
ماذا؟

142
00:13:32,916 --> 00:13:37,416
متابعة <i>يامانامي.</i> الاصطدام
لقد طلب منك كبار المسؤولين عدم الإفراج عنه؟

143
00:13:37,500 --> 00:13:39,958
نعم، نعم جزئيا.

144
00:13:40,750 --> 00:13:44,791
ومع ذلك، ربما لن يكون الأمر مثيرًا للاهتمام أيضًا
العديد من المشاهدين. لن تكون مزدحمة.

145
00:13:45,208 --> 00:13:46,833
الأمر لا يتعلق فقط بالأرقام.

146
00:13:46,916 --> 00:13:50,250
يمكن أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
وراء هذه الحادثة.

147
00:13:50,333 --> 00:13:51,750
"يمكن أن يكون،" أليس كذلك؟

148
00:13:52,250 --> 00:13:56,166
"يمكن أن يكون" لن يرضي المشاهدين.

149
00:13:58,541 --> 00:14:00,583
لذلك سأطاردهم حتى يرضوا.

150
00:14:06,500 --> 00:14:09,375
تمت تغطيته بالكامل من قبل وسائل الإعلام.

151
00:14:11,833 --> 00:14:13,750
لا يمكن العثور على كلمة "بحر" في <i>خفاش البحر.</i>

152
00:14:20,541 --> 00:14:26,291
إنهم لا يعرفون ما هي الأشياء غير العادية
ما يحدث وراء الكواليس.

153
00:14:29,833 --> 00:14:32,125
إذا كانت مخفية، فمن المستحيل أن نعرف.

154
00:14:33,000 --> 00:14:36,833
تظن أن كل المواطنين حمقى
يتم التلاعب بها من قبل وسائل الإعلام؟

155
00:14:39,916 --> 00:14:41,791
بالتأكيد لا.

156
00:15:00,500 --> 00:15:01,958
لا تستطيع المشي ببطء؟

157
00:15:29,708 --> 00:15:35,458
وتحت المظلة الأميركية، علينا أن نستيقظ
قوتنا تدريجيا

158
00:15:36,875 --> 00:15:40,500
حتى نتمكن من تحقيق الاستقلال.

159
00:15:42,083 --> 00:15:45,916
إنه بالفعل إطار عمل
لمدة قرن من الزمان، منذ انتهاء الحرب.

160
00:15:46,875 --> 00:15:52,083
تم تصميم مشروع <i>خفاش البحر</i>
لتحدد نقطة التحول..

161
00:15:52,166 --> 00:15:54,083
معاناة

162
00:15:54,166 --> 00:15:56,750
حتى ظهرت كايدا.

163
00:15:58,458 --> 00:15:59,541
هذا الأحمق.

164
00:16:00,375 --> 00:16:04,708
اليابان سوف تنسحب
من مشروع <i>خفاش البحر</i>

165
00:16:05,375 --> 00:16:11,000
سوف نتعاون مع البحرية الأمريكية
أغرق تلك الغواصة اللعينة.

166
00:16:12,375 --> 00:16:14,625
لقد طلبت تاكيجامي.

167
00:16:15,250 --> 00:16:19,041
وستستمر القمة مع بينيت
كتنازل لأمريكا

168
00:16:19,166 --> 00:16:21,666
لذا، سيكونون مدينون لنا بمعروف.

169
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
لن يعتبروه دينًا.

170
00:16:25,000 --> 00:16:27,916
مجرد الذهاب لتبرير اليابان
في الواقع كلب صغير مخلص.

171
00:16:31,000 --> 00:16:34,666
سوف نقوم ببناء نظام جديد
للقرن القادم.

172
00:16:34,750 --> 00:16:38,750
جيلك سوف يتولى ذلك.

173
00:16:38,833 --> 00:16:41,041
أنا لست خائفا إلى هذا الحد
في الولايات المتحدة مثلك يا أبي.

174
00:16:43,750 --> 00:16:45,666
هل لديك خطة؟

175
00:16:46,750 --> 00:16:48,166
سأتحدث مع كايدا.

176
00:16:48,250 --> 00:16:49,833
المفاوضات لن تنجح

177
00:16:49,916 --> 00:16:52,166
سأتحدث
إلى كايدا، زعيم <i>ياماتو.</i>

178
00:16:52,250 --> 00:16:55,708
هل أنت على استعداد لقبول
العواقب معه؟

179
00:16:56,875 --> 00:16:58,708
<i>Sea Bat</i> هي سفينة غارقة.

180
00:17:01,416 --> 00:17:02,625
سأنقذك.

181
00:17:02,708 --> 00:17:05,250
ما فائدة ذلك؟

182
00:17:06,500 --> 00:17:08,625
لقد حان الوقت لكي تتنحى عن المسرح.

183
00:17:08,750 --> 00:17:09,958
ماذا؟

184
00:17:10,500 --> 00:17:13,250
عليك أن تفهم كايدا
للتعامل مع هذه الأزمة.

185
00:17:14,000 --> 00:17:16,041
لا تتعجل.

186
00:17:17,000 --> 00:17:19,916
هذا الوضع يفوق قدراتك.

187
00:17:21,541 --> 00:17:24,125
ومع ذلك، إذا كنت ترغب في الحصول على المزيد من الاهتمام،

188
00:17:25,458 --> 00:17:28,583
سأجد لك دورًا.

189
00:17:31,708 --> 00:17:32,625
اعذرني.

190
00:17:39,541 --> 00:17:42,625
التصميم

191
00:17:46,250 --> 00:17:49,416
{\an8}بحر الفلبين

192
00:17:50,208 --> 00:17:53,500
الأسطول الأمريكي السابع، السفن الجوية
يو اس اس رونالد ريغان

193
00:17:54,166 --> 00:17:55,000
أدميرال.

194
00:17:55,583 --> 00:17:58,541
<i>أوكلاهوما سيتي</i> و<i>آشفيل</i>
تم حفظها.

195
00:17:58,625 --> 00:18:01,416
تتم معالجة <i>كولومبيا</i>.
وتم نقل الطاقم المصاب.

196
00:18:01,500 --> 00:18:02,625
جيد.

197
00:18:03,875 --> 00:18:05,333
<i>تسونامي،</i> أليس كذلك؟

198
00:18:07,041 --> 00:18:08,625
إعطاء رسالة اعتذار.

199
00:18:09,958 --> 00:18:14,375
ومع ذلك يا سيدي،
لقد تجاهلوا تحذيراتنا.

200
00:18:14,458 --> 00:18:18,208
هذه ليست مشكلة.
لقد أطلقنا النار عليهم.

201
00:18:19,541 --> 00:18:20,375
نعم يا سيدي.

202
00:18:29,250 --> 00:18:32,875
الهجمات يمكن أن تغرقنا.
لقد فات الأوان قليلا للاعتذار.

203
00:18:32,958 --> 00:18:34,958
ومن الواضح أنهم يتبعون الأوامر أيضًا.

204
00:18:44,250 --> 00:18:45,416
شكرًا لك.

205
00:18:45,500 --> 00:18:46,791
لقد انتهيت أيضًا.

206
00:18:48,833 --> 00:18:50,166
شكرا لك على الطعام.

207
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
مجد للشيف.

208
00:18:51,333 --> 00:18:52,458
إنه لذيذ.

209
00:18:53,375 --> 00:18:54,541
لقد عدنا.

210
00:18:54,625 --> 00:18:55,458
تمام.

211
00:18:55,541 --> 00:18:56,750
ابتهج.

212
00:18:56,833 --> 00:18:59,708
-هيرانوما، هل يمكنني استعارة لعبتك؟
-ماذا؟

213
00:19:03,958 --> 00:19:07,750
تاتسونامي كاري مرة أخرى؟ لقد بدأت أشعر بالملل.

214
00:19:08,625 --> 00:19:09,916
أنت لا تريد أن؟

215
00:19:10,291 --> 00:19:11,458
ومع ذلك، كان لذيذا.

216
00:19:11,541 --> 00:19:12,916
لذا توقف عن الشكوى.

217
00:19:13,000 --> 00:19:15,416
طعامنا المطبوخ في المنزل، تاتسونامي كاري.

218
00:19:15,500 --> 00:19:16,541
أحبها.

219
00:19:19,916 --> 00:19:21,416
مهلا، هذا كثير.

220
00:19:22,041 --> 00:19:24,375
أنا أصنع أرز الخضار المخلل بالكاري.

221
00:19:24,458 --> 00:19:25,583
بجد.

222
00:19:27,875 --> 00:19:29,541
لقد دمرته للتو.

223
00:19:30,333 --> 00:19:32,250
أظهر للرجل العجوز بعض الحب.

224
00:19:46,916 --> 00:19:47,750
المتأنق،

225
00:19:48,958 --> 00:19:52,000
لديك هالة سلبية.
هل لديك ديون؟

226
00:19:52,708 --> 00:19:54,000
لا.

227
00:19:58,166 --> 00:20:02,916
الأمر فقط أن صوت الطوربيدات يطاردني.

228
00:20:03,000 --> 00:20:07,166
أفهم. إنها في غرفة الطوربيد
تفجير طبلة الأذن الخاصة بك.

229
00:20:08,125 --> 00:20:11,416
ليس هذا. إنه فقط...

230
00:20:12,166 --> 00:20:13,750
إنه سلاح، هل تعلم؟

231
00:20:16,083 --> 00:20:17,875
إنه عمل فظيع.

232
00:20:23,375 --> 00:20:24,750
هذا ليس خطأ.

233
00:20:28,041 --> 00:20:31,541
ليس شيئًا تطلقه
دون التفكير كثيرا.

234
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
هذا طوربيد.

235
00:20:35,000 --> 00:20:36,416
ومن الطبيعي أن تشعر بهذه الطريقة.

236
00:20:37,416 --> 00:20:40,875
عليك أن تكون هذا النوع من الأشخاص
للقيام بهذه المهمة.

237
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
أريد لحم مشوي!

238
00:20:55,250 --> 00:20:56,541
مايو أيضا.

239
00:20:57,833 --> 00:20:59,000
أنا أيضاً.

240
00:20:59,083 --> 00:21:01,583
-صحيح؟
-نعم.

241
00:21:02,708 --> 00:21:04,166
طاب مساؤك.

242
00:21:06,333 --> 00:21:08,458
هذا <i>تقرير JBN التاسع.</i>

243
00:21:09,250 --> 00:21:14,708
الليلة، نلقي نظرة إلى الوراء
الاصطدام الذي يشمل <i>يامانامي.</i>

244
00:21:14,791 --> 00:21:15,791
لماذا...

245
00:21:15,875 --> 00:21:18,875
أليست السيدة إيشيا
الذي فرض هذه الميزة؟

246
00:21:19,500 --> 00:21:21,708
وناشد رئيس التحرير.

247
00:21:21,791 --> 00:21:22,958
حقًا؟

248
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
هل القصة مهمة لهذه الدرجة؟
لتصبح هاجسا؟

249
00:21:27,458 --> 00:21:29,166
أنا فضولي.

250
00:21:30,875 --> 00:21:31,875
العودة إلى الموقف.

251
00:21:33,666 --> 00:21:36,416
معظم هذه الحوادث
لا يزال لغزا.

252
00:21:36,500 --> 00:21:42,041
هل يمكن أن تكون الحكومة؟
يخفي سرا كبيرا منا؟

253
00:21:42,125 --> 00:21:44,708
هدف التحقيق: شيرو كايدا
التحليل النفسي

254
00:21:46,375 --> 00:21:49,625
"شيرو كايدا ليس إرهابيًا مجنونًا.

255
00:21:49,708 --> 00:21:53,750
"تقييمه الظرفي
طالما أن الانشقاق يكون دائمًا مثاليًا

256
00:21:53,833 --> 00:21:57,916
" ولم يظهر ذلك بعد
سلوك غير عقلاني."

257
00:22:00,708 --> 00:22:01,541
لذا؟

258
00:22:02,750 --> 00:22:05,000
لقد أرسلت الأسطول الثالث من سان دييغو.

259
00:22:05,625 --> 00:22:07,500
الأسطول السابع يقع بالقرب من الفلبين،

260
00:22:07,583 --> 00:22:11,833
لذلك، بمجرد اكتمال عملية الإنقاذ،
سوف يغادرون.

261
00:22:12,708 --> 00:22:14,833
من المؤكد أن <i>خفاش البحر</i> سوف يغرق.

262
00:22:14,916 --> 00:22:17,500
السؤال هو
ما هو السيناريو؟

263
00:22:17,958 --> 00:22:19,625
ما رأيك المثالي؟

264
00:22:20,125 --> 00:22:24,125
أفضل سيناريو حالة من خلال العرض
في هذا العالم يشكل الإرهابيون تهديدا

265
00:22:24,208 --> 00:22:27,250
قبل إغراق <i>خفاش البحر</i>
جنبا إلى جنب مع اليابان.

266
00:22:27,333 --> 00:22:31,333
هذه طريقة ذكية للعرض
تحالف قوي بين الولايات المتحدة واليابان.

267
00:22:31,416 --> 00:22:36,041
وبصرف النظر عن ذلك، فإنه يعزز الميزانية العسكرية
واحدة أكبر من خلال الكونغرس.

268
00:22:36,125 --> 00:22:37,833
ماذا فعلت اليابان؟

269
00:22:37,916 --> 00:22:41,250
في المرحلة النهائية
المفاوضات المسبقة للاجتماع.

270
00:22:41,333 --> 00:22:44,333
اليابان توافق على دفع التعويضات.

271
00:22:46,000 --> 00:22:47,583
ومع ذلك، لا تزال هناك أسلحة نووية.

272
00:22:49,208 --> 00:22:53,000
وأكد الأدميرال ستيجر
من المستحيل أن يحملوا أسلحة نووية.

273
00:22:53,083 --> 00:22:55,208
هل تعتقدين أنه يحمي نفسه؟

274
00:22:55,291 --> 00:22:56,875
سنواصل التحقيق.

275
00:23:03,333 --> 00:23:06,458
{\an8}ذهب كل شيء إلى الجحيم
بسبب هذا الرجل.

276
00:23:12,833 --> 00:23:16,083
التعويضات الثقيلة
ولكن العلاقات اليابانية الأميركية من الممكن أن تظل آمنة.

277
00:23:16,166 --> 00:23:19,791
شكرا لك سيد أونابارا
لتسليم <i>خفاش البحر.</i>

278
00:23:20,333 --> 00:23:23,291
لقد كان قرارًا صعبًا بالنسبة له.

279
00:23:26,916 --> 00:23:30,041
رئيس الوزراء،
هل هناك شيء يجعلك قلقا؟

280
00:23:30,125 --> 00:23:31,458
حسنًا...

281
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
ماذا عن الأسلحة النووية؟

282
00:23:35,958 --> 00:23:36,875
نعم.

283
00:23:38,208 --> 00:23:43,708
هذه ليست مسألة احتمال.
الأسلحة النووية محظورة تماما.

284
00:23:46,750 --> 00:23:47,833
رئيس الوزراء.

285
00:23:48,875 --> 00:23:52,500
لحماية <i>خفاش البحر</i>
دعونا نحشد القوات البحرية اليابانية للدفاع عن النفس.

286
00:23:53,375 --> 00:23:54,625
هذه هي فكرتك.

287
00:23:55,458 --> 00:23:56,541
ماذا قلت؟

288
00:23:57,375 --> 00:24:01,416
إذا كانوا يعتقدون أن اليابان متورطة
مع كايدا، سيكون هناك رد فعل كبير!

289
00:24:01,500 --> 00:24:05,125
سينقلب العالم ضدنا
مثل ما قبل الحرب.

290
00:24:05,208 --> 00:24:07,833
ومن المهم أيضًا عدم عزل كايدا.

291
00:24:07,916 --> 00:24:13,375
إذا حاصرناه وكانت هناك مشكلة،
سيكون الوضع غير قابل للإصلاح.

292
00:24:13,458 --> 00:24:15,833
يعني حتى لو كان لديه واحدة
الأسلحة النووية.

293
00:24:15,916 --> 00:24:19,875
إذا لم تتجاهل الولايات المتحدة هذا الاحتمال
أن <i>خفاش البحر</i> يمتلك أسلحة نووية،

294
00:24:19,958 --> 00:24:23,416
يمكننا استخدام ذلك كمبرر
لحماية <i>خفاش البحر.</i>

295
00:24:24,291 --> 00:24:25,583
هذا منطقي.

296
00:24:25,666 --> 00:24:29,541
أنت أيضا، السيدة سونيزاكي؟
المخاطر كبيرة.

297
00:24:30,250 --> 00:24:34,125
مستحيل. هذا كبير جدًا
للدبلوماسية الصعبة.

298
00:24:38,458 --> 00:24:41,083
لقد امتثلت اليابان طوال الوقت.

299
00:24:42,708 --> 00:24:47,958
فهل نستمر في السجود
تواضع لمدة 100 عام أخرى؟

300
00:24:50,375 --> 00:24:53,000
هذا ما يعنيه
هذا البلد لن يتغير أبدا.

301
00:24:57,583 --> 00:24:59,791
نحن جميعا نهتم
في المصالح الوطنية.

302
00:25:02,041 --> 00:25:03,875
نحن جميعا نشعر بنفس الشيء.

303
00:25:07,125 --> 00:25:08,416
ما نحتاجه...

304
00:25:09,791 --> 00:25:11,000
الشجاعة.

305
00:25:13,875 --> 00:25:17,208
الشجاعة
للإبحار في البحار الهائجة.

306
00:25:18,125 --> 00:25:20,583
بدونها،
لن ننجح في تجاوز هذا.

307
00:25:31,458 --> 00:25:33,208
أنا أدعمك يا رئيس الوزراء.

308
00:25:34,041 --> 00:25:35,416
اتخذ قرارك.

309
00:26:10,500 --> 00:26:14,208
لقد طلبت التعيين في البحرية اليابانية للدفاع عن النفس.

310
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
-رئيس الوزراء...
-أعلم.

311
00:26:17,375 --> 00:26:19,416
لقد قررت.

312
00:26:23,416 --> 00:26:29,416
كرئيس للوزراء،
أنا أقرر الآن.

313
00:26:44,500 --> 00:26:46,875
أنا أؤيد حماية <i>خفاش البحر.</i>

314
00:26:53,750 --> 00:26:55,208
لن أشرب.

315
00:27:05,833 --> 00:27:08,958
سألني طبيبي
أقسم ألا تشرب الكحول.

316
00:27:11,916 --> 00:27:15,125
سأذهب إلى وزارة الخارجية
ومراجعة السيناريو.

317
00:27:29,791 --> 00:27:33,750
{\an8}أسطول الحرس الثاني
البحرية اليابانية للدفاع القتالي

318
00:27:39,791 --> 00:27:43,958
رسالة إلى حرس الأسطول الثاني
من القائد العام .

319
00:27:45,833 --> 00:27:47,666
مرافقة قائد الأسطول الثاني

320
00:27:47,750 --> 00:27:48,791
الذهاب للقتال؟

321
00:27:49,666 --> 00:27:52,916
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
مهما حدث.

322
00:27:53,000 --> 00:27:55,166
{\an8}رئيس الأسطول واثنين من الموظفين الحارسين

323
00:27:55,250 --> 00:27:56,416
{\an8}دفاع غير عدواني؟

324
00:27:57,083 --> 00:27:58,000
نعم.

325
00:28:11,083 --> 00:28:12,916
كيف هي الأحوال الجوية؟

326
00:28:13,000 --> 00:28:15,916
غائم. ست عقدة من الرياح.

327
00:28:16,000 --> 00:28:18,125
جنوب غرب البلاد، الطقس آمن.

328
00:28:18,208 --> 00:28:20,291
الوضع حول الطبيعي.

329
00:28:20,375 --> 00:28:21,208
نعم يا سيدي.

330
00:28:21,291 --> 00:28:25,000
أدميرال، الأسطول الثالث يصل
قبالة سواحل أوكيناوا قريبًا.

331
00:28:34,208 --> 00:28:38,500
{\an8}طائرة الأسطول الثالث للولايات المتحدة
يو إس إس أبراهام لينكولن

332
00:28:41,875 --> 00:28:44,375
سيدي، هذا هو الأدميرال ستيجر.

333
00:28:45,625 --> 00:28:47,125
لانس هنا.

334
00:28:47,208 --> 00:28:48,708
<i>الأدميرال لانسينج</i>

335
00:28:48,791 --> 00:28:51,666
المهم أن تظهر
أن الولايات المتحدة

336
00:28:51,750 --> 00:28:53,666
الذي يبقي هذا العالم في النظام.

337
00:28:53,750 --> 00:28:54,750
<i>بالطبع يا سيدي.</i>

338
00:28:54,833 --> 00:28:58,166
ربما تكون البحرية اليابانية للدفاع عن النفس
تعاني من أضرار إضافية.

339
00:28:58,250 --> 00:28:59,708
مفهوم.

340
00:29:00,708 --> 00:29:01,541
<i>جيد.</i>

341
00:29:05,291 --> 00:29:07,875
ليس خطأي إذا أدى هذا إلى حرب.

342
00:29:19,166 --> 00:29:20,125
يدخل.

343
00:29:21,291 --> 00:29:23,166
كابتن، نحن تقريباً...

344
00:29:33,041 --> 00:29:33,958
ماذا؟

345
00:29:36,000 --> 00:29:37,958
وسوف نحقق أهدافنا.

346
00:29:39,875 --> 00:29:40,958
حسنًا إذن.

347
00:29:42,458 --> 00:29:43,583
شكرًا لك.

348
00:29:44,416 --> 00:29:45,416
اعذرني.

349
00:29:46,958 --> 00:29:48,125
إيري.

350
00:29:49,583 --> 00:29:50,500
نعم يا سيدي.

351
00:29:51,333 --> 00:29:56,041
هل أنت قلق بشأن وجهة هذه السفينة؟

352
00:29:58,583 --> 00:30:01,416
لا، أنا لست قلقا على الإطلاق.

353
00:30:10,500 --> 00:30:12,833
وحدة الغواصة الثانية

354
00:30:20,625 --> 00:30:25,375
انتبه لي بعناية.
بأم عينيك.

355
00:30:42,208 --> 00:30:43,958
اتبع <i>فن الحرب</i> لسون تزو.

356
00:30:45,166 --> 00:30:46,791
<i>فن الحرب</i> لسون تزو؟

357
00:30:46,875 --> 00:30:50,416
"اليائسون تم أسرهم"
إذا حاولت البقاء على قيد الحياة، فسيتم القبض عليك.

358
00:30:51,041 --> 00:30:53,458
للفوز،
يجب أن تكون مستعدًا لمواجهة الموت.

359
00:30:54,791 --> 00:30:56,666
على استعداد للموت، هاه؟

360
00:30:57,375 --> 00:30:58,875
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء.

361
00:30:59,500 --> 00:31:01,500
خاطر كايدا بحياته.

362
00:31:02,875 --> 00:31:04,458
نعم هذا صحيح.

363
00:31:07,416 --> 00:31:13,291
حارس الأسطول
قد يكون أيضا في خطر.

364
00:31:13,916 --> 00:31:17,333
يا رئيس الوزراء، فقط قم بتسليمها
للسيدة سونيزاكي.

365
00:31:19,375 --> 00:31:20,291
تمام.

366
00:31:21,291 --> 00:31:25,833
جمع مستمر للمعلومات.
تحسين التنبيهات والمراقبة.

367
00:31:25,916 --> 00:31:27,041
مفهوم.

368
00:31:27,125 --> 00:31:28,583
-وزارة الخارجية.
-نعم.

369
00:31:28,666 --> 00:31:32,791
<ط> كدولة، نحن خائفون جدًا من الموت
لدرجة عدم الثقة.</i>

370
00:31:33,500 --> 00:31:37,833
علينا أن نؤمن
لأنفسنا مرة أخرى والبقاء على قيد الحياة.

371
00:31:39,750 --> 00:31:44,291
ومع ذلك، يجب علينا تجنب الحرب.

372
00:31:50,500 --> 00:31:56,500
نعم. وينبغي تجنب ذلك، هذا أمر مؤكد.

373
00:32:15,750 --> 00:32:19,333
-سيدي، مازلنا لم نعثر على <i>خفاش البحر.</i>

374
00:32:19,416 --> 00:32:20,291
- اهدأ.

375
00:32:20,375 --> 00:32:24,083
وبعد ساعتين، أسطول الدفاع عن النفس الياباني
سوف يصل من ساسيبو.

376
00:32:25,250 --> 00:32:26,916
وذلك عندما تبدأ مهمتنا.

377
00:32:38,875 --> 00:32:40,125
الموقف؟

378
00:32:40,208 --> 00:32:43,708
الأسطول الثالث في المقدمة
على مسافة 10000.

379
00:32:44,250 --> 00:32:46,541
انها مثل البحث الاجتياح الموازي.

380
00:32:47,291 --> 00:32:51,125
إذا لحق الأسطول السابع،
سوف نعلق بينهم.

381
00:32:51,708 --> 00:32:53,875
وسيصل أسطول البحرية للدفاع عن النفس قبل ذلك.

382
00:32:56,041 --> 00:32:58,291
هل تقصد حرس الأسطول الثاني من ساسيبو؟

383
00:32:58,375 --> 00:32:59,666
صحيح.

384
00:32:59,750 --> 00:33:02,958
الوحيد القادر على القتال
ضد الأسطولين الثالث والسابع

385
00:33:03,041 --> 00:33:04,750
هو الأدميرال نوماتا.

386
00:33:06,125 --> 00:33:08,375
وقد ثبت خبرته
في التدريب على الحرب البحرية.

387
00:33:09,625 --> 00:33:10,791
هل تعرفه؟

388
00:33:17,083 --> 00:33:19,291
حيث يكون السونار عديم الفائدة،

389
00:33:19,375 --> 00:33:23,833
ظهرت كايدا على السطح فقط
استخدام الحدس للثغرات في الأسطول.

390
00:33:24,958 --> 00:33:26,875
هذا عمل عبقري لا يصدق.

391
00:33:28,208 --> 00:33:30,625
برأيك ماذا كانت دوافعه الحقيقية؟

392
00:33:32,000 --> 00:33:33,333
لا أعرف،

393
00:33:33,833 --> 00:33:38,458
لكني أتذكر أنني كنت أعتقد أنه كان رجلاً
وهو غير متوافق مع البحرية اليابانية للدفاع عن النفس.

394
00:33:39,166 --> 00:33:43,250
يوما ما، قد يفعل ذلك
سوف تسيطر على القوات البحرية في العالم.

395
00:34:23,166 --> 00:34:26,125
تخيل الرئيس
سوف يرحب بنا مباشرة ...

396
00:34:30,916 --> 00:34:32,625
<i>الوها،</i> السيد تاكيجامي.

397
00:34:33,875 --> 00:34:36,333
<i>الوها،</i> الرئيس بينيت.

398
00:34:36,416 --> 00:34:38,500
أنا أقدر
رئيس الوزراء

399
00:34:38,583 --> 00:34:41,583
لقد جاء وحده
تم حل حادثة <i>Sea Bat.</i>

400
00:34:41,666 --> 00:34:44,416
شكرا لك على الدعوة.

401
00:34:48,375 --> 00:34:51,208
بيرل هاربور لا تنسى
لكل من اليابان والولايات المتحدة.

402
00:34:52,000 --> 00:34:56,875
ولتجنب تكرار تلك المأساة،
نتوقع مناقشة صادقة.

403
00:34:56,958 --> 00:34:59,333
نحن هنا لإجراء مناقشة صادقة

404
00:34:59,416 --> 00:35:02,916
على أمل منع مأساة بيرل هاربور
لا يحدث مرة أخرى.

405
00:35:08,791 --> 00:35:10,916
عندما يبدأ إنجيل يوحنا،

406
00:35:11,000 --> 00:35:12,708
"في البدء كان الكلمة،

407
00:35:12,791 --> 00:35:18,166
"والكلمة عند الله،
"وكان الكلمة الله."

408
00:35:21,833 --> 00:35:23,500
هذا اقتباس عظيم.

409
00:35:26,666 --> 00:35:28,791
الأسطول الثالث يقوم بتشكيل حصن.

410
00:35:28,875 --> 00:35:31,291
اتصل بـ <i>يو إس إس أبراهام لينكولن</i>

411
00:35:31,375 --> 00:35:32,250
جاهز يا سيدي.

412
00:35:41,333 --> 00:35:44,166
تحدث قائد الأسطول الثالث، لانسينج.

413
00:35:44,250 --> 00:35:48,416
<i>أنا قائد مرافقة الأسطول الثاني، نوماتا.</i>

414
00:35:48,500 --> 00:35:50,208
<i>لقد تجاوزنا أسطولك.</i>

415
00:35:50,291 --> 00:35:52,083
اطلب الإذن.

416
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
تم رفض الطلب.

417
00:35:54,125 --> 00:35:57,833
<i>نحن هنا لإجراء العملية</i>

418
00:35:57,916 --> 00:35:59,541
بواسطة الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ.

419
00:35:59,625 --> 00:36:01,916
اترك هذه المنطقة على الفور.

420
00:36:02,625 --> 00:36:03,583
<i>نحن منخرطون أيضًا</i>

421
00:36:03,666 --> 00:36:07,916
في العملية التي أجريت
من قبل البحرية اليابانية للدفاع عن النفس.

422
00:36:08,000 --> 00:36:10,875
<i>أطلب الإذن بالمرور.</i>

423
00:36:10,958 --> 00:36:16,250
تم رفض الطلب. أقترح عليك
مغادرة هذه المنطقة على الفور.

424
00:36:16,333 --> 00:36:20,166
إذا لم تمتثل، سننظر في الأمر
كنوع من التدخل

425
00:36:20,250 --> 00:36:22,375
في العمليات البحرية الأمريكية.

426
00:36:22,458 --> 00:36:25,416
لن نتردد في الهجوم.

427
00:36:25,500 --> 00:36:27,125
هذا تحذير!

428
00:36:31,291 --> 00:36:32,500
حزن جيد.

429
00:36:34,458 --> 00:36:35,833
ماذا يجب أن نفعل؟

430
00:36:35,916 --> 00:36:38,666
لا يمكنهم فعل ذلك فجأة
مجرد إطلاق النار علينا.

431
00:36:43,541 --> 00:36:45,291
-ميكروفون.
-ميكروفون.

432
00:36:45,375 --> 00:36:49,125
-استعد.
-استعد.

433
00:36:56,708 --> 00:36:58,041
هل ستسمح لهم؟

434
00:36:58,125 --> 00:37:00,583
الآن لدينا سبب
لإغراقها.

435
00:37:18,041 --> 00:37:20,083
شقوا طريقهم بالقوة.

436
00:37:20,166 --> 00:37:22,291
نوماتا هكذا.

437
00:37:23,291 --> 00:37:24,458
الكابتن كايدا

438
00:37:24,541 --> 00:37:27,583
لا أحتاج أن أذكرك
البحرية الأمريكية لن تفكر مرتين

439
00:37:27,666 --> 00:37:29,583
لمهاجمة سفن البحرية للدفاع عن النفس.

440
00:37:31,041 --> 00:37:35,291
ويكشف عن الضحالة
للتحالف الياباني الأمريكي.

441
00:37:36,125 --> 00:37:41,500
مهلا، أنا أفهم. أنا أفهم
تأمل السلام العالمي،

442
00:37:41,583 --> 00:37:43,000
بل كل تصرفاتك

443
00:37:43,083 --> 00:37:46,541
لا حاجة للاستفزاز
كلا البلدين ويسبب الصراع.

444
00:37:50,041 --> 00:37:54,458
من كان الأول
اضغط على هذا الزر واطلق صاروخا؟

445
00:37:57,250 --> 00:38:00,000
مرافقة الأسطول الثاني
يقوم ببناء سياج.

446
00:38:07,625 --> 00:38:10,708
لذا، تريد مني أن أظهر لك مهاراتي،
حقا يا نوماتا؟

447
00:38:11,750 --> 00:38:14,458
هذا <i>أشيجارا.</i> حسنًا.

448
00:38:14,916 --> 00:38:17,083
جميع السفن في موقفها.

449
00:38:20,250 --> 00:38:22,583
هل سيمر <i>خفاش البحر</i> عبر هذه الفجوة الصغيرة؟

450
00:38:23,833 --> 00:38:28,625
هذا الرجل يستطيع بالتأكيد.
التحدي الحقيقي يأتي بعد ذلك.

451
00:38:30,000 --> 00:38:33,166
عمق يصل إلى 50.
ثم أحضر هذه السفينة إلى السطح.

452
00:38:33,250 --> 00:38:36,083
الجزء العلوي <i>الزخرفة</i> 20. العمق 50.

453
00:38:36,625 --> 00:38:41,000
2815، شمال. 13130 ​​شرق.

454
00:38:45,791 --> 00:38:48,750
الغواصة ترتفع إلى السطح.
المسافة 1,371 متر.

455
00:38:49,291 --> 00:38:50,291
السفينة هنا.

456
00:38:57,958 --> 00:38:59,041
تم الكشف بالسونار.

457
00:38:59,125 --> 00:39:02,250
تحمل 230،731 متر.

458
00:39:03,083 --> 00:39:04,291
يبدو أنها غواصة.

459
00:39:05,416 --> 00:39:08,041
إنه هنا. <i>خفاش البحر</i>

460
00:39:08,125 --> 00:39:10,958
ليس <i>خفاش البحر</i>

461
00:39:12,958 --> 00:39:14,000
هذا هو <i>ياماتو.</i>

462
00:39:24,208 --> 00:39:25,666
إشارة من <i>أشيجارا.</i>

463
00:39:26,208 --> 00:39:27,583
اقرأها.

464
00:39:29,833 --> 00:39:32,875
"مرافقة الأسطول الثاني
سوف يرافق <i>ياماتو."</i>

465
00:39:34,333 --> 00:39:37,375
هذا شيء عظيم أن نسمع
يشير إلينا باسم <i>ياماتو.</i>

466
00:39:49,416 --> 00:39:51,541
قم بتصوير <i>خفاش البحر</i> أولاً.

467
00:39:56,458 --> 00:39:59,416
ومع ذلك، إذا كانوا كذلك
حقا تمتلك أسلحة نووية..

468
00:40:03,375 --> 00:40:05,333
يمكن القضاء على الأسطول الثالث بأكمله.

469
00:40:06,708 --> 00:40:08,125
هذا صحيح، سيدي الرئيس.

470
00:40:10,083 --> 00:40:11,166
الطاغوت.

471
00:40:16,041 --> 00:40:20,791
أنت تطالبني بأن أصبح... شيطانًا.

472
00:40:28,583 --> 00:40:32,916
وكانت جميع الأطراف حاضرة.
حان الوقت للعمل.

473
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
السادة،

474
00:40:50,500 --> 00:40:53,875
لنبدأ
نقاشنا حول السلام.

475
00:45:06,583 --> 00:45:08,583
ترجمة الترجمة بواسطة تيا عديا

476
00:45:08,666 --> 00:45:10,666
مشرف الخلق
داميريا دامايانتي


